Working Draft

Definition / 定义

“working draft” 指工作草稿、初稿：用于继续修改、补充和润色的版本，尚未定稿，常见于写作、报告、论文、合同或政策文件等语境。（也可泛指“正在使用中的草案版本”。）

Pronunciation / 发音

/ˈwɝːkɪŋ dræft/

Examples / 例句

Please email me the working draft by Friday.
请在周五前把工作草稿发邮件给我。

Although the working draft already outlines the main argument, we still need to verify the data, tighten the structure, and revise the tone for a broader audience.
尽管这份工作草稿已经概述了主要论点，我们仍需要核实数据、加强结构，并调整语气以适合更广泛的读者。

Etymology / 词源

“working” 来自 work（工作、运作），表示“正在进行、供工作使用的”；“draft” 来自中古英语，原义与“拉、牵引”有关，后来引申为“初步写成的文本（草稿）”。合起来 “working draft” 强调“用于继续加工的草稿版本”，对比 final draft（终稿/定稿）。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

On Writing（Stephen King）——书中谈到写作流程与反复修改，语境上常涉及“草稿/初稿（draft）”与改写。
Bird by Bird（Anne Lamott）——讨论写作与“糟糕的初稿（drafts）”、逐步修改的过程，与“working draft”的概念高度相关。
The Elements of Style（Strunk & White）——强调修改与简洁表达，常以“draft/rewriting（草稿/重写）”的写作观念呈现“working draft”的使用场景。